Píše se správně Stratila nebo ztratila?

Termín Zastavěná plocha

V českém jazyce se často setkáváme s pravopisnými jevy, které mohou být pro mluvčí matoucí, zejména kvůli rozdílům mezi výslovností a psanou podobou. Jedním z takových případů je i otázka správnosti slov „stratila“ a „ztratila“.

Správná varianta: Ztratila

Dle pravidel českého pravopisu je jedinou správnou variantou slovo „ztratila“. Slovo „stratila“ je chybné a představuje častou pravopisnou chybu, která pramení z výslovnosti.

Proč je správně „ztratila“?

Chyba ve slově „stratila“ vzniká kvůli tzv. spodobování souhlásek (asimilaci znělosti). Před neznělou souhláskou „t“ se znělá souhláska „z“ často vyslovuje jako neznělá „s“. Avšak v písemné podobě se vždy řídíme původním tvarem předpony. V tomto případě se jedná o předponu „z-“, která v češtině mimo jiné vyjadřuje směr dolů, pryč, nebo dokončení děje, často s významem ztráty či zmizení. Předpona „s-“ má v češtině jiný význam (např. směr dohromady, z povrchu pryč).

Slovní druh a mluvnické kategorie

Slovo „ztratila“ je sloveso (verb). Konkrétně se jedná o:

• Minulý čas (past tense)


• 3. osoba (third person)


• Jednotné číslo (singular)


• Ženský rod (feminine gender)


• Dokonavý vid (perfective aspect) – vyjadřuje dokončený děj.

Příklady použití ve větách

Zde je několik vzorových vět, které ilustrují správné použití slova „ztratila“:

• „Ztratila klíče k bytu a nemohla se dostat dovnitř.“


• „Dívka se ztratila v hlubokém lese a nemohla najít cestu zpět.“


• „Po mnoha neúspěšných pokusech ztratila veškerou trpělivost.“


• „Během stěhování se jí ztratila oblíbená kniha.“


• „Firma ztratila velkého klienta kvůli špatné komunikaci.“

Význam slova „ztratila“

Sloveso „ztratit“ (a tedy i jeho tvar „ztratila“) znamená:

1. Přijít o něco, přestat něco vlastnit, mít nebo držet (např. „ztratit peněženku“).


2. Zabloudit, zmizet z dohledu, přestat být k nalezení (např. „ztratit se v davu“).


3. Pozbýt něco nehmotného, jako je naděje, čas, trpělivost, pověst (např. „ztratit sebedůvěru“).

Synonymum ke správnému výrazu

Přímé jednoslovné synonymum pro „ztratila“ je obtížné najít, protože význam „ztráty“ je poměrně specifický. Nicméně v závislosti na kontextu můžeme použít některá slovní spojení nebo slova s podobným významem:

• „Přišla o“ (např. „přišla o klíče“)


• „Pozbyla“ (formálnější, např. „pozbyla trpělivost“)


• Pro situaci, kdy se někdo ztratí: „Zabloudila“, „zmizela“

Zajímavosti

Předpona „z-“ je v češtině velmi produktivní a často se používá pro tvoření dokonavých sloves nebo pro vyjádření změny stavu či směru. Můžeme ji najít v mnoha dalších slovech, kde je pravopisné „z“ zachováno i přes výslovnostní „s“ (např. „zpráva“ [správa], „ztvrdnout“ [stvrdoout], „zpívat“ [spívat]).

Existuje i sloveso „tratit“, které se dnes používá spíše v ekonomickém kontextu s významem „prodělávat, být ve ztrátě“ (např. „investice tratí“). Nicméně v běžném významu „ztráty věci“ se vždy používá varianta s předponou „z-“, tedy „ztratit“.

Co znamená zkratka IQD?
Správně nebo správně
Význam slova Azbest
Stýskat nebo stýzkat
Omalovánka Genesis 12:10-20 4
Stýskat nebo ztýskat
Termín Maligní
Stáli nebo stály
Santa a sob
Spráskaný nebo zpráskaný pes